1. Qui sommes-nous ?

1. Who are we?

Festoche est une application mobile de découverte de festivals, éditée par Voxars, France. Pour toute question relative à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à support@voxars.net.

Festoche is a mobile festival discovery application, published by Voxars, France. For any questions regarding your personal data, you can contact us at support@voxars.net.

2. Données collectées

2. Data collected

• · Email et nom d'utilisateur (inscription)
• · Genres musicaux et localisation approximative (onboarding, stockés localement)
• · Historique des festivals consultés et ajoutés au calendrier
• · Données d'achat anonymisées (via RevenueCat)
• · Données de session et logs d'erreur (via Supabase)

• · Email address and username (registration)
• · Musical genres and approximate location (onboarding, stored locally)
• · History of festivals viewed and added to calendar
• · Anonymized purchase data (via RevenueCat)
• · Session data and error logs (via Supabase)

3. Finalités du traitement

3. Purposes of processing

• · Fourniture du service
• · Recommandations personnalisées
• · Gestion des abonnements Premium
• · Amélioration de l'app

• · Providing the service
• · Personalized recommendations
• · Premium subscription management
• · App improvement

4. Base légale

4. Legal basis

• · Consentement pour les données non essentielles
• · Exécution du contrat pour les données nécessaires au service

• · Consent for non-essential data
• · Contract performance for data necessary to provide the service

5. Partage avec des tiers

5. Sharing with third parties

• · Supabase — hébergement des données, serveurs UE (Paris, eu-west-3)
• · RevenueCat — gestion des abonnements in-app
• · Google Analytics — mesure d'audience anonymisée sur le site web (avec ton consentement)
• · Aucune vente de données à des fins publicitaires

• · Supabase — data hosting, EU servers (Paris, eu-west-3)
• · RevenueCat — in-app subscription management
• · Google Analytics — anonymized website audience measurement (with your consent)
• · No sale of data for advertising purposes

6. Conservation

6. Retention

• · Données de compte : conservées pendant la durée d'utilisation du service + 1 an après suppression
• · Données de logs : 90 jours
• · Cookies analytics : 13 mois maximum (Google Analytics)

• · Account data: retained for the duration of service use + 1 year after deletion
• · Log data: 90 days
• · Analytics cookies: 13 months maximum (Google Analytics)

7. Tes droits (RGPD)

7. Your rights (GDPR)

Conformément au RGPD, tu bénéficies des droits suivants :

In accordance with the GDPR, you have the following rights:

• · Accès à tes données
• · Rectification de tes données
• · Suppression de tes données
• · Portabilité de tes données
• · Opposition au traitement

• · Access to your data
• · Rectification of your data
• · Deletion of your data
• · Data portability
• · Right to object to processing

Pour exercer ces droits : support@voxars.net

To exercise these rights: support@voxars.net

8. Cookies

8. Cookies

Application mobile : aucun cookie. Stockage local uniquement (préférences, session d'authentification).

Mobile app: no cookies. Local storage only (preferences, authentication session).

Site web (festoche.app) : nous utilisons Google Analytics (GA4) pour mesurer l'audience de manière anonymisée. Ce service dépose des cookies uniquement si tu l'acceptes via le bandeau de consentement. Les adresses IP sont anonymisées. Tu peux modifier ton choix à tout moment en supprimant tes cookies ou via les paramètres de ton navigateur.

Website (festoche.app): we use Google Analytics (GA4) for anonymized audience measurement. This service sets cookies only if you accept them via the consent banner. IP addresses are anonymized. You can change your choice at any time by clearing your cookies or through your browser settings.

• · _ga, _ga_* — cookies Google Analytics, durée : 13 mois, finalité : mesure d'audience
• · festoche_cookie_consent — stockage local, durée : permanente, finalité : mémoriser ton choix de consentement

• · _ga, _ga_* — Google Analytics cookies, duration: 13 months, purpose: audience measurement
• · festoche_cookie_consent — local storage, duration: permanent, purpose: remember your consent choice

9. Âge minimum

9. Minimum age

Festoche est destiné aux utilisateurs de 13 ans et plus. Si tu as entre 13 et 15 ans et que tu résides dans l'Union européenne, le consentement d'un parent ou tuteur légal peut être requis conformément au RGPD (article 8). Si nous apprenons que des données ont été collectées auprès d'un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimerons dans les plus brefs délais.

Festoche is intended for users aged 13 and over. If you are between 13 and 15 years old and reside in the European Union, parental or legal guardian consent may be required under the GDPR (Article 8). If we learn that data has been collected from a child under 13, we will delete it as soon as possible.

10. Contact

10. Contact

Pour toute question relative à cette politique : support@voxars.net

For any questions regarding this policy: support@voxars.net