1. Objet

1. Purpose

Festoche est une application mobile de découverte et de planification de festivals de musique. Les présentes CGU régissent l'utilisation de l'application et du site festoche.app.

Festoche is a mobile application for discovering and planning music festivals. These Terms of Service govern the use of the application and the festoche.app website.

2. Accès au service

2. Access to the service

L'app est téléchargeable gratuitement sur l'App Store et Google Play. Certaines fonctionnalités nécessitent la création d'un compte.

The app is available for free download on the App Store and Google Play. Some features require creating an account.

3. Compte utilisateur

3. User account

Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants. Toute utilisation suspecte de ton compte doit être signalée immédiatement à support@festoche.app.

You are responsible for keeping your credentials confidential. Any suspicious use of your account must be reported immediately to support@festoche.app.

4. Abonnement Premium

4. Premium subscription

• · Tarifs : 4,99 €/mois ou 39,99 €/an
• · Renouvellement automatique
• · Annulation possible à tout moment depuis les paramètres de l'App Store ou Google Play
• · Aucun remboursement pour la période en cours sauf obligation légale

• · Pricing: €4.99/month or €39.99/year
• · Automatic renewal
• · Cancellation possible at any time from App Store or Google Play settings
• · No refund for the current period except as required by law

5. Contenu et conduite

5. Content and conduct

Il est interdit de :

The following are prohibited:

• · Diffuser du contenu illicite
• · Harceler d'autres utilisateurs
• · Tenter de contourner les mesures de sécurité
• · Revendre l'accès au service

• · Distributing unlawful content
• · Harassing other users
• · Attempting to circumvent security measures
• · Reselling access to the service

6. Propriété intellectuelle

6. Intellectual property

L'ensemble du contenu de Festoche (marque, design, code) est protégé par les lois en vigueur. Les données des festivals sont issues de sources publiques.

All Festoche content (brand, design, code) is protected by applicable law. Festival data is sourced from public sources.

7. Disponibilité

7. Availability

Festoche est fourni "tel quel". Nous ne garantissons pas une disponibilité continue et déclinons toute responsabilité en cas d'interruption de service.

Festoche is provided "as is". We do not guarantee continuous availability and disclaim all liability in the event of service interruption.

8. Modification des CGU

8. Changes to these Terms

Nous nous réservons le droit de modifier ces CGU avec un préavis de 30 jours par email.

We reserve the right to modify these Terms with 30 days' notice by email.

9. Droit applicable

9. Governing law

Droit français applicable. Tout litige relève de la compétence des tribunaux français.

French law applies. Any dispute falls under the jurisdiction of French courts.

10. Contact

10. Contact

Pour toute question : support@festoche.app

For any questions: support@festoche.app